Monadnock Valley Press: Michel de Montaigne
The Monadnock Valley Press has republished a number of the many essays by Michel de Montaigne (1533-1592). For the pleasure and edification of the reader, we have provided two translations: one by John Florio (published in 1603) and the other by Charles Cotton (first published in 1685-6, here in the more modern edition by William Carew Hazlitt, published in 1877). Although the Florio translation is uniformly interesting, it is also written in older English, so it often makes sense to read Cotton first and then venture into Florio.
Book I
- Essay 4: That the Soul Expends its Passions upon False Objects, Where the True Are Wanting (Florio and Cotton)
- Essay 7: That the Intention Is Judge of Our Actions (Florio and Cotton)
- Essay 8: Of Idleness (Florio and Cotton)
- Essay 9: Of Liars (Florio and Cotton)
- Essay 14: That the Taste of Good and Evil Depends in Large Part on the Opinion We Have of Them (Florio and Cotton)
- Essay 19: That Men Are Not to Judge of Our Happiness till after Death (Florio and Cotton)
- Essay 20: That to Philosophize is to Learn to Die (Florio and Cotton)
- Essay 26: Of the Education of Children (Florio and Cotton)
- Essay 28: Of Friendship (Florio and Cotton)
- Essay 37: Of Cato the Younger (Florio and Cotton)
- Essay 39: Of Solitude (Florio and Cotton)
- Essay 40: A Consideration upon Cicero (Florio and Cotton)
- Essay 42: Of the Inequality that is Between Us (Florio and Cotton)
- Essay 50: Of Democritus and Heraclitus (Florio and Cotton)
- Essay 53: Of a Saying of Caesar's (Florio and Cotton)
Book II
Book III
Monadnock Valley Press > Montaigne